José Carreras homenajea en China a Pavarotti en el día de su cumpleaños

El tenor español José Carreras consiguió esta noche un éxito rotundo con su concierto en el Gran Teatro de Shanghai, donde cautivó al público cantando una canción en chino y rindió un emotivo homenaje al recientemente fallecido Luciano Pavarotti, en el día en que el italiano habría cumplido 72 años. Carreras, que había cantado varias veces desde la muerte de su colega y amigo, el pasado 6 de septiembre, ya le había dedicado en esas ocasiones "todo el concierto, a nivel íntimo, y públicamente un par de canciones", según había explicado a Efe. Hoy habría sido el cumpleaños de Pavarotti, y Carreras lo recordó en su concierto con una canción napolitana, "Passione", de Vicenzo Valente (1855-1921), que solía cantar con su compañero de Módena durante sus célebres actuaciones como "Los Tres Tenores", que ambos formaban junto al español Plácido Domingo. "Me gustaría pedirles que nos permitieran dedicarle la siguiente canción, ´Passione´, a un artista excepcional y a un gran amigo: Luciano Pavarotti", anunció Carreras en inglés, después de que el Coro de la Casa de la Ópera de Shanghai interpretara el famoso "Va pensiero" ("Ve, pensamiento") del "Nabucco" de Verdi. Al fondo del escenario donde lo acompañaban el Coro, la Orquesta Filarmónica de Shanghai y el maestro David Giménez, se había proyectado la imagen de Pavarotti. Carreras interpretó la canción, "para él y para todos ustedes", mientras tras él se sucedían más fotografías y conmovedoras imágenes en movimiento de Pavarotti, desde su infancia y su juventud sin barba hasta sus grandes momentos operísticos, en concierto con los "Tres Tenores" o en la intimidad de su piscina y entre amigos. Al terminar, aparecieron en pantalla sus palabras en inglés: "creo que una vida por la música es una vida bien empleada, y es a esto a lo que me he dedicado. Luciano Pavarotti (1935-2007)". Acto seguido, se emitieron unos segundos de una entrevista al tenor italiano, en la que decía de Carreras que lo consideraba su "hermano menor" y "el último de los grandes tenores vivos en todo el mundo", tras lo que el catalán interpretó otra pieza napolitana, con algunas imágenes de fondo de su propia vida. El concierto fue un ameno paseo por grandes momentos de la lírica y la música coral, en que Carreras se alternaba con la orquesta y con intervenciones de gran intensidad expresiva de la soprano italiana Maria Luigia Borsi, acompañada por el violinista estadounidense Brad Repp. No faltaron el célebre "Capricho español" de Rimsky-Korsakov, arias de Donizetti, Offenbach, Gounod, Verdi, e incluso una canción en catalán de Josep Ribas (1899-1962), "Rosó - Pel teu amor", así como el momento coral más famoso del tercer movimiento de la "Sinfonía Número 9" de Dvorák. En la segunda parte, tras varias canciones napolitanas, un memorable dueto con Borsi ("Lippen Schweigen", de "La viuda alegre" de Léhar) y la actuación, entre la lírica y el pop, del italiano Piero Mazzocchetti con su propia composición "Schiavo d´amore", Carreras cantó con entrega dos piezas en español. El programa concluía con "Lejana tierra mía", de Carlos Gardel, y una soberbia interpretación de "Granada", de Agustín Lara, con la que el tenor mostró que sigue teniendo una voz versátil y poderosa, que provocó una gran ovación y fue "lo mejor de todo el concierto", según dijo una espectadora, Yi Qing. Entonces llegaron nada menos que cinco bises, entre ellos la canción china "Zai na yaoyuan de difang" ("En un lugar lejano"), un tema folclórico y nacionalista de la provincia de Qinghai, limítrofe con el Tíbet, que Carreras cantó en mandarín, para ganarse sonrisas, exclamaciones de admiración y sucesivas ovaciones tras cada estrofa. "Es una deferencia hacia el público intentar cantar en chino", dijo a Efe Carreras, que grabó la pieza hace más de una década, para lo que, explicó, "me aprendí como un lorito la pronunciación figurada, porque evidentemente el chino ni lo hablo ni tengo noción en absoluto del idioma". Muchos chinos sienten simpatía por Carreras, Pavarotti y Domingo desde su concierto como los "Tres Tenores" en la Ciudad Prohibida de Pekín, en 2001, en favor de su candidatura a los Juegos Olímpicos de 2008. "Hasta mi abuela conoce a José Carreras", dijo a Efe un joven aficionado, apellidado Wang, que dijo disfrutar de "una de las últimas oportunidades que tendremos de escucharlo en Shanghai".

profile

Mujer hoy

Mujerhoy

12 nuevas cremas hidratantes para tu rostro by @ana_anaparrilla #Belleza #Tratamientos https://t.co/1lQvDWRRzo https://t.co/GAwNmHcX8r Hace 2 horas · responder · retweet · favorito

"No tengas miedo a cometer errores. De ellos salen las mejores lecciones". Buenos días y #felizmartes https://t.co/04XsPQH4yx Hace 5 horas · responder · retweet · favorito

Nuestra @marsaura lo vuelve a conseguir... Pedazo de look! Queremos ese vestido! 😍https://t.co/gi4xrIdgYH #moda https://t.co/iOJDfhfaCQ Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

¡Nos vamos de compras! Esta son las novedades de la semana https://t.co/12mY0MW2BP https://t.co/8h69lKgdGe Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

Polvos de #maquillaje: compactos, sueltos o traslúcidos ¿cuál elegir? @pilarlucas1 te ayuda #Belleza… https://t.co/oRdcnh0Ecc Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

Consigue un lote con los mejores productos de #belleza del año. ¿Cómo? Vota en nuestros #PremiosBelleza… https://t.co/pmlL4CbEEL Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

¡Entrenamiento anti excusas! Nos lo trae, como no, nuestra @patrymontero https://t.co/Sngt5NGwnj #fitness https://t.co/EtAn0kyFTa Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

¡Ven! @mujerhoy y @finanzascom te invitan a #WomenInsights, encuentro de mujeres influyentes. Pide tu invitación:… https://t.co/GwMnJBhpfY Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

Cosmética rosa para apoyar el #DíaMundialContraElCancerDeMama #Cáncer #Belleza https://t.co/UigwuPtPrs https://t.co/aaLfVOtjjh Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

Instagram