Consumo

Foto: Shanghái (China), 21 sep (EFE).- El idioma español es el gran obstáculo para la expansión del gigante chino del ...

El español es el gran obstáculo para el gigante de internet Alibaba  - Imagen 1

Shanghái (China), 21 sep (EFE).- El idioma español es el gran obstáculo para la expansión del gigante chino del comercio electrónico Alibaba.com en América Latina, ha reconocido el fundador y presidente del grupo Alibaba, Ma Yun.

Durante un encuentro con un grupo de periodistas chinos y extranjeros, Ma dijo a Efe que "el único problema es el idioma", al referirse a Alibabá, grupo que cuenta desde noviembre con un portal traducido al castellano (http://spanish.alibaba.com/), con notables carencias y errores gramaticales.

Sin embargo, su estrategia pasa por mejorarlo aliándose con socios locales, al igual que hizo en Japón con Softbank para añadir un portal en japonés a sus servicios en chino e inglés.

Ma, conocido fuera de su país como Jack Ma, recordó que, como miembro por parte de China del grupo de trabajo del Consejo Asesor de Negocios del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico (APEC), ya visitó Perú en noviembre, durante la cumbre de APEC en Lima, y regresó "impresionado" por las posibilidades de la región.

Con todo, reiteró que la clave sigue siendo desarrollar el software adecuado en español.

"Hoy todavía no tenemos un plan establecido", admitió, ya que el negocio principal de Alibaba está por ahora en China, Japón e India, y luego pasa por su expansión por Europa y Estados Unidos.

Sin embargo, su siguiente objetivo a medio plazo es América Latina, en la que, por su vasta red de pymes, Ma aseguró que ve "un gran potencial" para su negocio.

"Allí hay grandes oportunidades", concluyó.

Tanto el portal Alibaba.com como el grupo empresarial que surgió a su alrededor, que acaban de cumplir 10 años, fueron fundados por Ma, un antiguo profesor de inglés de la ciudad de Hangzhou (este), que se ha rodeado a sí mismo de un aura de emprendedor visionario y carismático que lo ha hecho famoso en el mundo empresarial chino.

profile

Mujer hoy

Mujerhoy

Elena Valencia, la amiga con la Feliciano López "solo salió al cine" https://t.co/Lu8k9wbKUd https://t.co/Qbqtgyilte Hace 2 horas · responder · retweet · favorito

Hay novedades sobre el supuesto embarazo de Kylie Jenner :O https://t.co/m9fByFUVam https://t.co/NPhLW3H4Rv Hace 2 horas · responder · retweet · favorito

"Ahora todos quieren https://t.co/LfhkVugQPm ser diseñadores", cuenta @RobertoTorretta a @corazon_czn https://t.co/GD7O4MJmYh Hace 3 horas · responder · retweet · favorito

8 #peinados fáciles para despedirte de tus 'bad hair days' by @ana_anaparrilla #Belleza #Beauty… https://t.co/dwu63O3UVu Hace 3 horas · responder · retweet · favorito

Así es Marta Guerras, el nuevo amor de @rastacai vía @corazon_czn https://t.co/wzfPSUlG9w https://t.co/kyLISy0TQx Hace 4 horas · responder · retweet · favorito

¿Ojos hinchados? Debes dejar algunos hábitos... https://t.co/YvTdduQiLq https://t.co/YBA4weeD4M Hace 4 horas · responder · retweet · favorito

Una bonita exposición en París recopila las impresionantes fotos de Irving Penn 📷 https://t.co/4Xp6uMWLHr https://t.co/5mC6gj8Wmx Hace 5 horas · responder · retweet · favorito

Una frase inspiradora para empezar bien el día https://t.co/9xfkLaCV1e #felizmartes https://t.co/DXIVkjB4DY Hace 6 horas · responder · retweet · favorito

En ocasiones vemos #clones, muchos clones. ¿Has visto los de esta semana? https://t.co/dfA2cRXSjz https://t.co/4ibMudhLVC Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

¿Te harías una intervención solo por ir a la moda? Esto es lo último... @ana_anaparrilla https://t.co/JphZy88BYL https://t.co/pFApksMFTH Hace más de 1 día · responder · retweet · favorito

Instagram