Interventor BBC considera "error lamentable" decisión mostrar imágenes Reina

El interventor del canal público británico BBC One, Peter Fincham, considera que fue "un error lamentable" la decisión de mostrar unas imágenes de la Reina de Inglaterra en las que parece que abandona de forma airada una sesión con la fotógrafa estadounidense Annie Leibovitz. La cadena pública pidió disculpas el jueves a Isabel II por haber "insinuado erróneamente" que su majestad había salido furiosa de una sesión con la prestigiosa fotógrafa. Finchan, responsable de la emisión de un tráiler que formaba parte del documental "A year with the Queen" (Un año con la Reina) en el que daba la impresión de que Isabel II había protagonizado una rabieta, indicó que la secuencia de imágenes se había malinterpretado y añadió que haberlo hecho público era un "error lamentable". "Se trata de un error del que, como director del canal, me hago responsable", afirmó Fincham, que dio permiso a los periodistas para ver el mencionado tráiler. Este directivo indicó que si algún responsable cuyo rango fuera superior al suyo, "como el director general de la BBC, Mark Thompson", le aconsejara la dimisión, lo haría, aunque señaló que la polémica le parecía "desproporcionada" y que confiaba en "poder seguir adelante". El documental, que se emitirá el próximo octubre, insinúa que la soberana británica abandonó bruscamente la sesión de fotos cuando Leibovitz le pidió que se quitara la corona. La fotógrafa le dijo: "Creo que quedaría mejor sin la corona porque la capa es demasiado..." y antes de que Leibovitz pudiera pronunciar "extraordinaria", la Reina le espetó: "Menos elegante, ¿qué crees que es esto?", mientras señalaba sus vestidos. A las escenas de ambas discutiendo acerca de la petición de la fotógrafa estadounidense le sigue una imagen de la Reina caminando con su capa de terciopelo azul por el pasillo del Palacio de Buckingham y diciéndole a su dama de compañía: "No pienso cambiar nada. He tenido suficiente con vestir de esta forma, muchas gracias". Pero en realidad el material fue filmado mientras la Reina iba hacia la sesión de fotos. La BBC indica, en su comunicado, que en el tráiler "hay una secuencia que insinúa que la soberana abandonó la sesión de forma prematura. Esto no es lo que pasó y la verdadera secuencia de los acontecimientos estaba distorsionada". En un segundo comunicado, la BBC también aclara que las polémicas imágenes fueron emitidas por error, ya que no había intención de que fueran vistas ni por la prensa ni por los telespectadores. Las famosas fotografías que aquel día le tomó Leibovitz a Isabel II, de 81 años, muestran a la Reina sentada en un sillón, con la tiara de su madre en la cabeza y junto a un balcón abierto que da a los jardines del palacio y un cielo nublado hacia los que parece dirigir su mirada perdida. "A year with the Queen" es un documental que recoge imágenes de los preparativos de la Reina para su 80 cumpleaños y de su viaje a Estados Unidos, así como de momentos de la vida laboral de algunos miembros de la Familia Real británica, como el príncipe de Gales y los príncipes Guillermo y Enrique.